Матвеич написал(а):... это разные, с точки зрения химии, продукты. И уж не смешиваемые точно.
Придется проводить культпросвет....
Antifreeze - не замерзающая жидкость, любая.
«Тосол» — торговое обозначение незамерзающей охлаждающей жидкости, разработанной в СССР.
Внешне стандартный ТОСОЛ-40 представляет собой жидкость голубого цвета, ТОСОЛ-65 — красный
подробнее тут : https://ru.wikipedia.org/wiki/Охлаждающая_жидкость
Импортные антифризы тоже различаются по цвету
синий или зеленый - для железных/медных систем охлаждения, например VAG G11, тосол соответствует этому типу но мешать тосол с G11 нельзя.
красный - для алюминиевых систем охлаждения, например VAG G12
причем, смешивать синий и красный (G11 и G12) нельзя, смесь потеряет антикорозионные свойства
еще существуют универсальные антифризы (VAG G12Plus и G12++, сиреневого или фиолетового цвета) которые можно смешивать и с синим и с красным.
про их химию написано тут https://ru.wikipedia.org/wiki/Антифриз
В наших авто радиаторы люминевые, антифриз лучше использовать соответствующий (G12 G12+ G12++), от G11 вреда не будет, но и защищать радиатор от корозии он тоже не будет.